"Romans" : ce que les notes en bas de page nous apprennent de Louis-Ferdinand Céline

Par Pierre AssoulinePublié le 26/05/2023 à 08:00 Partager cet article - L'Express - 26/05
Une nouvelle édition en Pléiade, menée par un trio d’éminents céliniens, enrichit notre connaissance du génie littéraire de l’auteur de "Mort à crédit".

Les notes de bas de page, c’est ce qu’on ne lit pas. Et moins encore lorsqu’elles sont reléguées en fin de volume. Elles sont censées ne s’adresser qu’aux chercheurs.

Il nous revient qu’un essayiste leur a jadis consacré toute une étude et qu’un romancier a même concocté tout un livre dont les pages sont exclusivement constituées de notes de bas de page dûment numérotées sans que l’on en connaisse le texte dont elle découlait. De toutes les collections, la Pléiade est sans guère de doute celle qui en fait la plus grande consommation. Dans certains cas, elles sont si nombreuses qu’elles imposent une lecture chaotique. Nous n’irons pas vérifier la véracité du fameux "Longtemps* je me suis couché¹ de bonne heure a" ! Les critiques ne se privent pas de railler leurs éditeurs, le plus souvent des universitaires spécialistes de l’œuvre en question, soupçonnés de...
[Courte citation de 8% de l'article original]